Archive for March, 2009

El lanzamiento de la Antología en Bogotá se hizo el 3 de marzo del 2009 con el auspicio de la Universidad Javeriana, en presencia del Decano de la Facultad de Comunicación y Lenguaje, Jürgen Horlbeck, del Director de la carrera de Comunicación, Antonio Roveda, la profesora Amparo Cadavid, Alfonso Gumucio Dagron y tres autores colombianos incluidos en la Antología, Jesús Martín Barbero, Sonia Fraser-Restrepo y José Miguel Pereira.

Jurgen Horlbeck llamó a la Antología “un mamotreto” e hizo una interesante digresión sobre la etimología de esa palabra, señalando que en griego tardío, y luego en latín “mammothreptus” significa “criado por la abuela”, por lo tanto muy bien amamantado y alimentado, un muchacho fuerte y supuestamente gordinflón. Aludió a las dimensiones monumentales de la obra y al esfuerzo y el esmero que había significado, así como el tiempo invertido en ella. Añadió que tendría una función importantísima en la universidad, precisamente porque iba a “alimentar a quienes se atrevieran a consultarla”.

Al decir de Amparo Cadavid, quien intervino inmediatamente después, es una obra “que aporta el más completo ‘estado del arte’ que abarca prácticamente todo lo producido en los cinco continentes” en el campo de la comunicación para el desarrollo, “con un nivel de refinamiento que extrae los aportes pertinentes para enriquecer este campo“.

En su recuento de autores, de los cuales nueve son colombianos: Jesús Martín Barbero y José Miguel Pereira residen en Colombia, no así Clemencia Rodríguez, Arturo Escobar, Sonia Fraser-Restrepo, Carlos Cortés, Rafael Obregón y Pilar Riaño. El científico social Orlando Fals Borda falleció antes de ver publicada la obra en castellano.

Finalmente, Jesús Martín Barbero, uno de los autores latinoamericanos más reconocidos a nivel mundial,  agradeció a Alfonso Gumucio Dagron y a Thomas Tufte “por haber sido capaces de poner tantas voces y tejerlas entre sí. Este libro es un tejido de voces múltiples, pero con una enorme presencia y potencia del pensamiento latinoamericano y esto es clave, realmente clave desde nuestros países hacia el resto del mundo“.

Añadió que “el libro trae dos apuestas: la primera pensar en la transformación de la sociedad y la segunda, pensarla desde la comunicación no como técnica -que hoy es la obsesión de la inmensa mayoría de las facultades de comunicación en América Latina, que le están haciendo caso al mercado quien les dice descaradamente cómo formar a los comunicadores. Para mi y los que llevamos casi 40 años luchando por esta causa, encontrar que hay un libro mundial, global en el mejor sentido de la palabra,  que pone como claves el cambio social y el tejido de las realidades de que está hecha la comunicación, tanto más que de los medios, es una enorme alegría“.

“Como insinuó Alfonso Gumucio, hace mucho tiempo que hay en América Latina un pensamiento pionero, pero los del norte nos siguen mirando desde arriba. Hay una expresión preciosa de Appadurai: ‘Nos siguen pensando como proveedores de materia prima para los molinos teóricos del Norte’“, añadió.

“Aquí se hace justicia, quiero decirlo con mucho orgullo porque Thomas Tufte, (aunque sea danés, vivió mucho tiempo en Brasil y otros sitios de América Latina) se identifica con la perspectiva desde la cual trabajamos en esta región. Y en esta obra lo que hay, de veras,  es una apuesta de diálogo del mundo con América Latina; pone a América Latina en el mundo y le permite al mundo -en su versión en inglés- enterarse de que aquí no solo hay materia prima para que la muelan los molinos del Norte, de que aquí no sólo hay informantes nativos sobre las exóticas formas de comunicación de los nativos de América Latina, sino que  aquí hay tanto pensamiento o más. Lástima que esto no sea sólo problema de los países del norte, sino de la mayoría de las facultades de comunicación de América Latina, que cuando se han hecho rastreos bibliográficos, salvo cuatro o cinco que salimos premiados, hay una enorme cantidad de bibliografía barata pero con firmas que tienen mucho mercado en el norte.”

 

…/// 

La edición en castellano de la ANTOLOGIA fue lanzada en Colombia, en dos ciudades principales, Cali y Bogotá, gracias a la invitación de la Universidad Javeriana de Bogotá y la Universidad Javeriana de Cali, dos importantes instituciones académicas de Colombia, que organizaron conjuntamente las actividades.

Para el primer lanzamiento en Cali, vibrante ciudad en el suroeste colombiano, Alfonso Gumucio Dagron fue invitado a participar en varias actividades alrededor de la presentación de la Antología: encuentros con profesores y estudiantes, entrevistas, intercambios y visitas a proyectos de comunicación participativa. Todas estas actividades fueron coordinadas por dos dinámicas profesoras de la Universidad Javeriana, Fanny Franco y Mónica Marión, cuyo empeño ha permitido desarrollar entre sus estudiantes un enfoque de comunicación para el cambio social.

El jueves 27 de febrero, durante un taller de cuatro horas, Alfonso Gumucio ofreció una presentación sobre “Comunicación para el cambio social”, las raíces y la evolución de este marco teórico y campo de investigación en proceso de construcción; seguida de una discusión con profesores de comunicación.

En la noche, el Padre Gabriel Jaime Pérez, Vice-rector de la universidad, acompañado por Fanny Franco y Mónica Marión, grabaron una entrevista en la radio de la universidad, Javeriana Estereo 107.5 FM. El texto de la entrevista se publicará en el próximo número de la revista académica indexada “Signo & Pensamiento”.

Para el lanzamiento de la Antología, otro seminario de media jornada -el viernes 28 de febrero- reunió a profesores y estudiantes de comunicación de las principales universidades de Cali: Universidad del Valle, Universidad Santiago de Cali, Universidad de Occidente y Universidad Santo Tomás. El Director del Departamento de Comunicación y Lenguaje de la Universidad Javeriana, José Vicente Arizmendi, y el Director de la Carrera de Comunicación, Jorge Manrique, hicieron los discursos de apertura del seminario, seguidos por presentaciones de las profesoras Marión y Franco. Alfonso Gumucio habló de por qué y cómo se hizo la Antología.

La tarde estuvo consagrada a visitar grupos de jóvenes que trabajan temas sociales usando el enfoque de la comunicación para el cambio social: diálogo y participación. El primero, el Sistema Departamental Juvenil de Comunicación, agrupa a aproximadamente 30 jóvenes activistas de la comunicación de varias ciudades y áreas rurales del Departamento del Valle colombiano. Se reúnen regularmente para llevar adelante un proceso de comunicación inclusivo que permite a jóvenes mujeres y hombres de diversos estratos sociales, debatir y diseñar sus propias estrategias. El grupo usa la radio y el video para expresar sus inquietudes. Muchos de los integrantes expresaron que su formación se había beneficiado de la lectura de textos como “El nuevo comunicador” y “Haciendo Olas”.

La siguiente visita fue al barrio popular de Agua Blanca, donde el grupo de teatro “Movimiento latino” estaba ensayando una obra sobre la violencia, la corrupción y el tráfico de drogas, temas particularmente importantes en esta región colombiana. Cuando se les preguntó sobre la actividad teatral como proceso de comunicación enfatizaron que en apenas un par de años el teatro había transformado sus vidas y tenía el potencial de transformar también la vida de su comunidad.

En el tercer día de actividades se visitaron dos otras experiencias de comunicación, la primera en Santander de Quilichao, en el Departamento del Cauca, una ciudad situada a una hora de Cali, donde el grupo de jóvenes denominado “Tengo Ganas” produce mensajes en video sobre temas que afectan su comunidad, como el cuidado ambiental, la autoestima, la violencia o la presión social, subrayando valores como la paz, la convivencia y la solidaridad. El Alcalde de la ciudad participó en la reunión e hizo hincapié en la necesidad de apoyar a las organizaciones de jóvenes.

Las tres experiencias de comunicación descritas anteriormente se desarrollan con el apoyo de estudiantes de la Universidad Javeriana de Cali, que pasan fines de semana apoyando a los grupos juveniles, usando el enfoque de la comunicación para el cambio social.

El itinerario continuó entre las colinas de Caldono, donde el CRIC, una de las principales organizaciones indígenas de Colombia, tiene un centro de producción audiovisual y una emisora comunitaria, Uswal Nasa Yuwe. Vicente Otero, que lidera las actividades de comunicación en las organizaciones indígenas, explicó la estrategia de marchas y manifestaciones en demanda de los derechos de las comunidades indígenas de Colombia. La comunicación participativa ha jugado un importante papel.

Un par de horas más adelante, en la histórica ciudad de Popayán, capital del Departamento del Cauca, tuvo lugar otra reunión al final de la tarde con Giezzi Lasso, Director del Programa de Comunicación y varios profesores de la Universidad del Cauca, para intercambiar criterios sobre su programa de estudios que está en proceso de revisión en la perspectiva de incluir un enfoque de comunicación para el desarrollo y el cambio social.  

En nuestra próxima nota ampliaremos la información sobre el lanzamiento de la Antología en Bogotá.

—–